译文
太平公主当年想占尽春色，把自己山庄的亭台楼阁筑得高过城闉。
要想知道山庄前面的花木还有多少，一直延伸到终南山也不属于他人。

注释
太平公主：武则天之女。
占春：占尽人间春光美色。
台榭（xiè）：亭台楼阁。
城闉（yīn）：城门外层的曲城。
南山：指终南山。

公主当年欲占春，故将台榭(xiè)押城闉(yīn)。
太平公主当年想占尽春色，把自己山庄的亭台楼阁筑得高过城闉。
占春：占尽人间春光美色。台榭：亭台楼阁。城闉：城门外层的曲城。

欲知前面花多少，直到南山不属人。
要想知道山庄前面的花木还有多少，一直延伸到终南山也不属于他人。
南山：指终南山。

　　该诗写于唐宪宗元和八年（公元813年）春，韩愈三为博士时。作者所游太平公主山庄的故址，他通过写太平公主大肆修建亭台楼阁，以此来讥讽她的奢华和贪欲，便作下该首诗。